Blogs de libros

Uma obra de Luis Sepúlveda e Renzo Sicco em Leituras Internacionais em Lisboa (Lecturas Internacionales en Lisboa)

Publicado por lauren - 27/06/13 a las 08:06:14 am

. . . . . . . . Leituras Internacionais em Lisboa Livraria Ler Devagar   na Lx Factory, Alcântara   Rua Rodrigues Faria, 103 (Lisboa) 3 de julho de 2013, 18:30 h   A partir da obra El funeral de Neruda de Renzo Sicco e Luís Sepúlveda (Edizione Claudiana)   Participam Renzo Sicco, Antonio […]

DOS POEMAS DE NUNO JÚDICE

Publicado por lauren - 19/04/13 a las 03:04:23 pm

DOS POEMAS DE NUNO JÚDICE Tomados del libro “Defensa de lo sublime”. Taller de Edición Rocca, Colombia, 2013. Traducción de Lauren Mendinueta.   INTERNET   Nome: Joseline. Nascida em 15 de novembro de 76, quer um norte-americano que se interesse por ela. Solteira, e acredita emDeus sobre todas as coisas. Não bebe nem fuma. Gosta […]

DOS POEMAS DE ANA LUÍSA AMARAL

Publicado por lauren - 19/04/13 a las 03:04:23 pm

DOS POEMAS DE ANA LUÍSA AMARAL   Tomados del libro “ENTRE OTRAS NOCHES”. Taller de Edición Rocca, Colombia, 2013. Traducción de Lauren Mendinueta.   ESCENIFICACIONES Y CASI VUELOS   Una luz construida ilumina esos santos, cada uno sin su halo, mas con paloma circundante en la cabeza   Son cuatro santos en el tope de […]

DOS POEMAS DE VASCO GRAÇA MOURA

Publicado por lauren - 19/04/13 a las 03:04:23 pm

DOS POEMAS DE VASCO GRAÇA MOURA Tomados del libro “El soporte de la música”. Taller de Edición Rocca, Colombia, 2013. Traducción de Lauren Mendinueta.   blues de la muerte del amor   ya no muere nadie de amor, yo una vez anduve cerca, estuve casi a punto, fue en tiempo de humores excitados, depresiones sincopadas, […]

MI NOCHE EN EL CUARTO DE FERNANDO PESSOA

Publicado por lauren - 18/04/13 a las 08:04:27 am

Ayer, 16 de abril de 2013, pasé la noche en el cuarto que Fernando Pessoa ocupó durante los últimos 15 años de su vida. La experiencia me dejó llena de recuerdos únicos. Acostada en la cama leí su libro Mensagem (Mensaje) y un par de cuentos de Antonio Tabucchi (un pessoano incurable). A eso de […]

DEL PUERTO CON AMOR (un recorrido por la noche Lisboeta)

Publicado por lauren - 17/04/13 a las 04:04:26 am

Revista Arcadia No 91abril de 2013   UN RECORRIDO POR LA NOCHE LISBOETA DEL PUERTO CON AMOR   Por Lauren Mendinueta Fotografías de Vítor Quelhas Es sábado y son las once de la noche en Lisboa. Para escribir esta crónica voy a salir con mi amiga, la novelista cubana Karla Suárez. Ella se ha ofrecido […]

UNA NOCHE EN EL CUARTO DE FERNANDO PESSOA

Publicado por lauren - 14/04/13 a las 03:04:37 pm

Lauren Mendinueta, la siguiente huésped de Pessoa Lauren Mendinueta en Coimbra (marzo 22 de 2013) El próximo martes 16 de abril, la poeta colombiana Lauren Mendinueta participará en el ciclo UNA NOCHE CON PESSOA, durmiendo en el cuarto donde Pessoa vivió los últimos quince años de su vida (¿de sus vidas?). La propuesta de la […]

Fragmento del prólogo de la antología portuguesa de Álvaro Mutis

Publicado por lauren - 23/03/13 a las 10:03:12 pm

  Título: OS VERSOS DO NAVEGANTE (Los versos del navegante). Antología bilingue español-portugués Selección y prólogo de Lauren Mendinueta Traducción al portugués de Nuno Júdice Editorial: Assírio & Alvim 208 Páginas   Fragmento del Prólogo de la antología bilingüe Los Versos del Navegante de Álvaro Mutis Álvaro Mutis ha mencionado abiertamente su amor por Portugal y su […]

DOIS POEMAS DE ÁLVARO MUTIS EM PORTUGUÊS

Publicado por lauren - 23/03/13 a las 10:03:12 pm

Álvaro Mutis (Bogotá, 1923) é o decano dos poetas colombianos vivos e um dos grandes nomes da poesia hispânica contemporânea. Os versos do navegante é a primeira antologia da sua obra poética editada em Portugal e reúne uma selecção de textos de todos os seus livros de poesia publicados até hoje. Angústia e fatalidade, mas […]

Mañana se presenta en Lisboa una antología de Álavaro Mutis

Publicado por lauren - 23/03/13 a las 10:03:11 pm

Gracias al apoyo de la Embajada de Colombia en Portugal, y a su embajador, el escritor y periodista Germán Santamaría, se publicó una antología de la poesía de Álvaro Mutis en Assírio & Alvim, una de las más prestigiosas editoriales del país luso. La antología que lleva el título de OS VERSOS DO NAVEGANTE (Los […]

Buscar